1 00:00:48,702 --> 00:00:52,889 Naprawione przez Primus V 2 00:00:54,225 --> 00:00:56,512 Chcę po prostu być jednym z nich. 3 00:00:56,537 --> 00:00:58,904 Chciałbym usiąść z nimi i napij się, 4 00:00:58,929 --> 00:01:01,546 i rozmawiać o wszystkim. 5 00:01:01,571 --> 00:01:04,289 Chciałbym dla nich żeby dał mi trochę tytoniu, 6 00:01:04,314 --> 00:01:08,218 kieliszek wina lub nawet po prostu zapytaj mnie, „Jak się dzisiaj masz?” 7 00:01:08,839 --> 00:01:11,468 A ja odpowiedziałbym, i rozmawialiśmy. 8 00:01:12,200 --> 00:01:14,192 I od czasu do czasu 9 00:01:14,371 --> 00:01:17,409 Zrobiłbym szkic jednego z nich w prezencie. 10 00:01:17,434 --> 00:01:20,702 Może by to zaakceptowali, i trzymaj to gdzieś. 11 00:01:20,727 --> 00:01:24,596 I kobieta uśmiechałby się do mnie i pytał, 12 00:01:24,803 --> 00:01:28,843 "Czy jesteś głodny? Czy chcesz coś zjeść? 13 00:01:28,901 --> 00:01:33,444 Kawałek szynki, trochę sera, a może owoc?” 14 00:01:47,315 --> 00:01:49,073 Spójrz na mnie. 15 00:01:49,930 --> 00:01:51,341 Proszę. 16 00:02:10,005 --> 00:02:11,086 Oui. 17 00:03:32,972 --> 00:03:35,870 Część z nich jechała być na moim występie grupowym. 18 00:03:36,225 --> 00:03:37,509 Zawiedli mnie. 19 00:04:50,749 --> 00:04:51,990 Znasz go, prawda? 20 00:04:52,442 --> 00:04:55,185 Tak, mam trochę jego obrazy w galerii. 21 00:05:18,676 --> 00:05:21,120 - Tak przy okazji, jestem Paul Gauguin. - Ja wiem. 22 00:05:21,145 --> 00:05:22,574 - Jesteś Vincentem, - Tak. 23 00:05:22,599 --> 00:05:24,086 Brat Theo. 24 00:05:24,111 --> 00:05:25,943 Widziałem twoje obrazy w kawiarni. 25 00:05:27,372 --> 00:05:28,700 - Zrobiłeś? - Tak. 26 00:05:28,725 --> 00:05:32,079 Musiałeś być jedyny. Ale jeśli tak, było warto. 27 00:05:32,365 --> 00:05:34,477 Było tam kilku dobrych, ale trudno było to zobaczyć. 28 00:05:34,501 --> 00:05:37,060 To była trudna przestrzeń. I za dużo prac. 29 00:05:37,966 --> 00:05:39,832 Moim pomysłem był występ grupowy. 30 00:05:39,857 --> 00:05:43,931 Pomyślałem, że może to być społeczność artystów, jak rodzina. 31 00:05:43,956 --> 00:05:48,342 Kiedy pozostali artyści nie brali udziału, Musiałem to zrobić sam. 32 00:05:48,714 --> 00:05:51,213 Wypełniłem go wszystkim, co miałem w moim studiu. 33 00:05:51,238 --> 00:05:52,884 Tak, na to wyglądało. 34 00:05:52,909 --> 00:05:55,345 Ci ludzie, ty nie chcesz, żeby byli twoją rodziną. 35 00:05:55,370 --> 00:05:57,353 Komu potrzebna taka rodzina? 36 00:05:57,378 --> 00:06:00,056 Nie możesz wybrać swojej rodziny, ale możesz wybrać swoich przyjaciół. 37 00:06:00,081 --> 00:06:01,720 Kocham mojego brata. 38 00:06:01,745 --> 00:06:04,564 W takim razie masz szczęście. Ale co ważniejsze, on cię kocha. 39 00:06:04,589 --> 00:06:06,533 Wiem, że jest dla ciebie bardzo dobry. 40 00:06:06,558 --> 00:06:08,791 Chcę znaleźć się jak najdalej od tych ludzi, jak to możliwe. 41 00:06:08,816 --> 00:06:10,611 Jadę na Madagaskar. 42 00:06:10,636 --> 00:06:13,662 Madagaskar? Ale co z Japonią? 43 00:06:14,105 --> 00:06:16,009 Nie, nie, Madagaskar. 44 00:06:16,034 --> 00:06:20,291 To wyspa, duża. Pomiędzy Afryką a Indiami. 45 00:06:20,316 --> 00:06:22,759 Albo jeszcze dalej, na jakąś odległą wyspę 46 00:06:22,784 --> 00:06:28,006 gdzie nigdy nie słyszeli o malarstwie, o Paryżu i szkołach. 47 00:06:28,277 --> 00:06:31,350 Gdzieś, gdzie mogę stworzyć nową wizję, nowy sposób malowania, 48 00:06:31,375 --> 00:06:34,742 z dala od wszelkich systemów i teorii. Prawdziwa wolność. 49 00:06:36,055 --> 00:06:39,569 Chciałbym być spokojny i nie spiesz się, sam, 50 00:06:39,594 --> 00:06:42,172 zapomnij o reszcie świata i po prostu... 51 00:06:42,391 --> 00:06:44,617 Pomaluj to. 52 00:06:44,929 --> 00:06:46,138 Tutaj. 53 00:06:47,716 --> 00:06:49,301 Powoli. 54 00:06:49,708 --> 00:06:52,694 Co do mnie przychodzi, nic więcej. 55 00:06:53,075 --> 00:06:54,824 To brzmi dobrze. 56 00:06:55,251 --> 00:06:58,830 Nienawidzę mgły. Jestem zmęczony tego szarego światła. 57 00:06:58,855 --> 00:07:01,313 Chciałbym znaleźć nowe światło, 58 00:07:01,669 --> 00:07:04,297 za obrazy, których jeszcze nie widzieliśmy. 59 00:07:04,718 --> 00:07:07,461 Jasne obrazy, malowane w słońcu. 60 00:07:10,244 --> 00:07:12,495 Idź na południe, Vincent. 61 00:14:29,415 --> 00:14:30,811 Podążaj za mną. 62 00:14:57,143 --> 00:14:59,260 Mówię ci, musisz zajrzeć do środka. 63 00:15:00,462 --> 00:15:03,375 Ciągle mówisz: „Zajrzyj do środka”. Rozumiem, rozumiem. 64 00:15:03,465 --> 00:15:05,582 Ciągle się powtarzasz. 65 00:15:06,760 --> 00:15:08,592 Jak myślisz, co robię? 66 00:15:08,679 --> 00:15:11,592 Nie wymyślam obrazu. 67 00:15:11,682 --> 00:15:14,240 Nie muszę wymyślać obrazu. 68 00:15:14,265 --> 00:15:18,509 Znajduję to już w naturze. Muszę to po prostu uwolnić. 69 00:15:18,564 --> 00:15:21,325 W porządku, tylko mówię, najpierw pomyśl o swojej powierzchni 70 00:15:21,350 --> 00:15:23,289 i jak farba będzie się na nim trzymać. 71 00:15:23,443 --> 00:15:26,277 Przejmij kontrolę nad tym, co robisz. 72 00:15:26,402 --> 00:15:28,064 Może powinieneś więcej pracować w środku. 73 00:15:29,385 --> 00:15:32,924 Całe życie spędziłem sam, w pokoju. 74 00:15:33,328 --> 00:15:38,627 Muszę wyjść i popracować zapomnieć siebie. 75 00:15:39,062 --> 00:15:43,082 Chcę wymknąć się spod kontroli. Muszę mieć gorączkę. 76 00:15:43,107 --> 00:15:45,099 To się nazywa akt malarstwa nie bez powodu. 77 00:15:45,124 --> 00:15:47,135 W porządku, uspokój się. 78 00:15:47,495 --> 00:15:49,069 Nie chcę się uspokoić. 79 00:15:49,094 --> 00:15:51,211 Im szybciej maluję, tym lepiej się czuję. 80 00:15:51,297 --> 00:15:53,532 Nie mogę tu zostać, Vincent. 81 00:15:54,322 --> 00:15:56,307 Co mówisz? 82 00:15:58,799 --> 00:16:00,557 Nie mogę zostać w Arles. 83 00:16:01,635 --> 00:16:03,502 Niedługo pójdę. 84 00:16:07,276 --> 00:16:09,346 - Co? - Ostatnio sprzedałem kilka obrazów. 85 00:16:09,371 --> 00:16:12,604 Może brat ci powiedział? A ja muszę wracać do Paryża. 86 00:16:18,985 --> 00:16:20,620 Gdzie idziesz? 87 00:16:23,295 --> 00:16:25,370 Wincenty! 88 00:16:32,348 --> 00:16:36,217 Wydałem całe swoje życie samotnie, w pokoju. 89 00:16:36,242 --> 00:16:39,610 - Muszę wyjść do pracy... - Co robisz? 90 00:16:39,795 --> 00:16:41,912 ...zapomnieć o sobie. 91 00:16:42,022 --> 00:16:43,291 - Chcę wymknąć się spod kontroli. - Co? 92 00:16:43,315 --> 00:16:46,103 Muszę mieć gorączkę. 93 00:16:46,193 --> 00:16:48,105 Nazywa się to aktem malowania nie bez powodu. 94 00:16:48,130 --> 00:16:50,213 W porządku, uspokój się. 95 00:16:50,364 --> 00:16:55,026 Nie chcę się uspokajać. Im szybciej maluję, tym lepiej się czuję. 96 00:16:58,315 --> 00:17:00,245 Dlaczego płaczesz? 97 00:17:02,273 --> 00:17:04,686 Co zrobiłem? Gdzie popełniłem błąd? 98 00:17:04,753 --> 00:17:08,246 Nic. Nie masz nic wspólnego z tą decyzją. 99 00:17:10,592 --> 00:17:13,175 Vincent, nie możemy żyć obok siebie. 100 00:17:13,331 --> 00:17:15,948 Nasze temperamenty są niezgodne, musisz to przyznać. 101 00:17:18,318 --> 00:17:20,685 I musisz zrozumieć, 102 00:17:20,724 --> 00:17:23,512 moja reputacja jest teraz ugruntowana. 103 00:17:23,619 --> 00:17:26,057 Nie mogę już mieszkać na wsi. 104 00:17:27,526 --> 00:17:30,109 Na razie muszę przebywać wśród ludzi. 105 00:17:33,281 --> 00:17:35,944 Poza tym nie podoba mi się tutaj. 106 00:17:35,969 --> 00:17:40,456 Otaczają Cię głupcy, niegodziwi, nieświadomi ludzie. 107 00:17:43,792 --> 00:17:45,870 No dalej, dlaczego jesteś jest tak dramatyczny? 108 00:18:12,446 --> 00:18:13,732 Proszę, nie odchodź. 109 00:18:15,073 --> 00:18:17,057 To wspaniale, że tu jesteś. 110 00:18:17,759 --> 00:18:20,610 Ostatnio sprzedałem kilka obrazów. Może twój brat ci powiedział? 111 00:18:20,635 --> 00:18:23,673 Nie rób mi tego! Błagam cię. 112 00:18:23,824 --> 00:18:25,861 - NIE! - Nic. 113 00:18:25,886 --> 00:18:28,674 Nie masz nic wspólnego z tą decyzją. 114 00:18:28,774 --> 00:18:30,686 Dokąd idziesz? 115 00:18:30,713 --> 00:18:33,498 - Vincent, nie możemy żyć obok siebie. - Wincenty! 116 00:18:33,523 --> 00:18:36,561 Nasze temperamenty są niezgodne, musisz to przyznać. 117 00:18:38,411 --> 00:18:43,623 I musisz zrozumieć, moja reputacja jest teraz ugruntowana. 118 00:18:43,888 --> 00:18:46,130 Nie mogę już mieszkać na wsi. 119 00:18:47,689 --> 00:18:50,523 Na razie muszę przebywać wśród ludzi. 120 00:18:52,526 --> 00:18:55,385 - Co? - Poza tym nie podoba mi się tutaj. 121 00:18:56,156 --> 00:19:00,400 Otaczają Cię głupcy, niegodziwi, nieświadomi ludzie. 122 00:19:03,830 --> 00:19:05,940 No dalej, dlaczego dramatyzujesz? 123 00:19:13,593 --> 00:19:15,409 Co mówisz? 124 00:19:17,969 --> 00:19:19,838 Nie mogę zostać w Arles. 125 00:19:23,896 --> 00:19:26,596 Jest we mnie coś dziwnego. 126 00:19:26,645 --> 00:19:31,561 Czasami nie wiem co zrobiłem lub co powiedziałem. 127 00:19:32,901 --> 00:19:37,692 Na przykład o Gauguinie co wydarzyło się tuż przed jego wyjazdem. 128 00:19:39,044 --> 00:19:41,338 Mieliśmy kilka sprzeczek... 129 00:19:41,701 --> 00:19:43,693 Ja... 130 00:19:43,787 --> 00:19:45,710 Może go skrzywdziłem. 131 00:19:45,735 --> 00:19:47,657 Nie wiem jak. 132 00:19:48,708 --> 00:19:49,949 Wiem... 133 00:19:51,419 --> 00:19:54,287 że wziąłem brzytwę... 134 00:19:54,588 --> 00:19:56,860 i odciąłem jedno ucho, tak. 135 00:19:57,406 --> 00:20:00,695 Odciąłem jedno ucho. Wszędzie krew. 136 00:20:00,720 --> 00:20:02,507 Nikt inny tego nie zrobił, ja to zrobiłem. 137 00:20:04,221 --> 00:20:08,431 Chciałem to dać Gauguinowi z moimi przeprosinami. 138 00:20:09,646 --> 00:20:10,727 Dlaczego? 139 00:20:12,607 --> 00:20:13,768 Bóg wie. 140 00:20:15,652 --> 00:20:18,611 I pomyślałem wiedziałaby, gdzie jest Paul, 141 00:20:18,636 --> 00:20:21,925 więc nadstawiłem ucho dziewczynie przy barze, do Gaby. 142 00:20:21,950 --> 00:20:23,657 Bała się, cała krew... 143 00:20:23,682 --> 00:20:26,516 Myślę, że pomyślała Zamierzałem ją zabić. 144 00:20:26,811 --> 00:20:30,851 Zadzwoniła więc na policję i umieścili mnie tutaj. 145 00:20:33,211 --> 00:20:35,828 I co byś zrobił, jako policjant? 146 00:20:37,340 --> 00:20:39,502 Możesz odejść. Wszystko w porządku. 147 00:20:46,480 --> 00:20:47,687 ja... 148 00:20:50,186 --> 00:20:53,437 To małe miasteczko, Vincent. Wszyscy obserwują, co robisz, 149 00:20:53,461 --> 00:20:57,100 tym bardziej w małym miasteczku. Jesteś tu obcy. 150 00:20:58,612 --> 00:21:00,524 Pijesz za dużo. O wiele za dużo. 151 00:21:02,157 --> 00:21:04,194 Wtedy wpadasz w histerię, tracisz kontrolę, 152 00:21:04,219 --> 00:21:07,643 i tak, pewnej nocy przerwałeś jedno z twoich uszu. 153 00:21:08,622 --> 00:21:10,401 Możesz mi powiedzieć dlaczego? 154 00:21:12,000 --> 00:21:14,362 Mój przyjaciel miał mnie właśnie opuścić. 155 00:21:15,368 --> 00:21:17,581 Już miał odejść. 156 00:21:18,167 --> 00:21:21,713 I obcięcie jednego ucha Czy był sposób, aby zatrzymać go obok siebie? 157 00:21:22,990 --> 00:21:24,823 To nie ma sensu. 158 00:21:29,459 --> 00:21:32,122 Czy był to rodzaj prezentu, czy ofiara, czy co? 159 00:21:34,189 --> 00:21:37,102 - Co chciałeś osiągnąć? - Nie wiem. 160 00:21:38,735 --> 00:21:40,226 Rozmowa o tym może pomóc. 161 00:21:41,558 --> 00:21:43,698 Spróbuj mi powiedzieć. ja... 162 00:21:44,449 --> 00:21:46,862 Nigdy wcześniej nie widziałem czegoś takiego. 163 00:21:48,036 --> 00:21:49,618 Ale chciałbym ci pomóc. 164 00:21:51,665 --> 00:21:53,998 Coś jest we mnie. Nie wiem, co to jest. 165 00:21:59,714 --> 00:22:02,331 To co ja widzę, nikt inny nie widzi i czasami mnie to przeraża. 166 00:22:02,356 --> 00:22:04,268 Myślę, że tracę rozum. 167 00:22:04,427 --> 00:22:08,660 Ale wtedy mówię sobie: 168 00:22:09,841 --> 00:22:14,711 „Pokażę mojemu, co widzę ludzcy bracia, którzy tego nie widzą.” 169 00:22:14,766 --> 00:22:19,082 To przywilej. Mogę dać im nadzieję i pocieszenie. 170 00:22:21,277 --> 00:22:23,143 Mylisz ludzi. 171 00:22:23,175 --> 00:22:25,792 Mieszasz sobie z twoimi obrazami. 172 00:22:27,325 --> 00:22:28,782 Jestem moimi obrazami. 173 00:22:32,288 --> 00:22:34,530 Co masz na myśli przez pocieszenie i nadzieję? 174 00:22:36,835 --> 00:22:38,701 Być może wymagasz od ludzi zbyt wiele. 175 00:22:38,771 --> 00:22:43,562 Chciałbym podzielić się swoją wizją z ludźmi którzy nie widzą tego, co ja widzę, tak jak widzę. 176 00:22:43,675 --> 00:22:45,637 Tak, ale dlaczego? 177 00:22:46,845 --> 00:22:51,306 Ponieważ mój wzrok jest bliżej do rzeczywistości świata. 178 00:22:51,351 --> 00:22:56,016 Potrafię sprawić, że ludzie poczują jak to jest żyć. 179 00:22:57,897 --> 00:23:01,686 - Czy masz wrażenie, że nie żyją? - Tak. 180 00:23:06,140 --> 00:23:08,883 I myślisz, że możesz je zrobić czujesz to poprzez malowanie? 181 00:23:08,908 --> 00:23:12,276 Tak. Tak, absolutnie. 182 00:23:13,580 --> 00:23:14,741 Tak. 183 00:23:17,250 --> 00:23:21,371 Gaby powiedziała do ucha był w to owinięty, 184 00:23:21,396 --> 00:23:25,183 i miała go dać Paulowi. 185 00:23:26,501 --> 00:23:29,308 „Pamiętaj mnie” co chciałeś przez to powiedzieć? 186 00:23:34,809 --> 00:23:37,643 Może chciałeś mu to pokazać co dla ciebie znaczył tym czynem, 187 00:23:37,668 --> 00:23:39,910 ale to było coś, czego nie mogłeś zobaczyć. 188 00:23:43,193 --> 00:23:48,109 Nie chciałam, żeby odchodził. To był sposób na odzyskanie go. 189 00:23:48,198 --> 00:23:52,090 Jezus powiedział: „Jeśli twoja ręka cię gorszy, odetnij to.” 190 00:23:52,861 --> 00:23:57,105 Więc odciąłeś sobie ucho, bo ty Nie mogłeś znieść tego, co mówił Paul? 191 00:23:58,233 --> 00:24:01,567 Wierzę, że tak wokół mnie groźny duch. 192 00:24:02,633 --> 00:24:04,169 Niewidzialna istota. 193 00:24:06,669 --> 00:24:09,160 Czuję to, nie widzę tego. 194 00:24:10,095 --> 00:24:12,553 Rozmawia ze mną i grozi mi. 195 00:24:12,578 --> 00:24:16,288 I wszystko, co chce zrobić to wbić nóż w moje serce. 196 00:24:16,473 --> 00:24:20,092 Widziałem go i próbowałem go pociąć z siebie. 197 00:24:20,138 --> 00:24:22,926 Więc to jest powód dlaczego odciąłeś sobie ucho. 198 00:24:27,578 --> 00:24:30,321 Twoja wizja świata, jak mówisz, jest dość przerażające. 199 00:24:31,324 --> 00:24:34,863 - Prawda? - Tak. 200 00:24:34,888 --> 00:24:37,346 Boję się, że wróci. 201 00:24:39,133 --> 00:24:40,543 Widzę. 202 00:24:44,031 --> 00:24:46,277 Więc posłuchaj mnie. 203 00:24:46,339 --> 00:24:48,331 Wyślemy cię do Saint-Remy. 204 00:24:48,356 --> 00:24:50,313 - Gdzie? - Saint-Remy. 205 00:24:50,366 --> 00:24:52,858 Bardzo ładne miejsce. 206 00:24:53,123 --> 00:24:56,366 Najlepsze, co tu mamy. Będziesz bardzo dobrze traktowany. 207 00:24:56,406 --> 00:24:59,023 - Czy to więzienie? - Nie, wcale. 208 00:24:59,179 --> 00:25:01,082 To dobrowolny azyl. 209 00:25:01,771 --> 00:25:06,061 To twój wybór, ale będziesz poddany do ich zasad i metod opieki. 210 00:25:07,800 --> 00:25:10,426 Myślę, że znajdziesz tam trochę spokoju. 211 00:25:10,989 --> 00:25:14,357 A kiedy jesteś mniej podekscytowany, można tam nawet malować. 212 00:25:14,450 --> 00:25:16,754 Bez malowania nie mogę żyć. 213 00:25:17,120 --> 00:25:18,785 Wierzę ci. 214 00:25:22,667 --> 00:25:27,162 Czy... przyjedziesz i odwiedzisz mnie? 215 00:25:27,187 --> 00:25:30,476 Oczywiście. Przynajmniej raz w tygodniu. 216 00:25:30,734 --> 00:25:34,691 I jesteś pewien, że, hm, pozwolę sobie tam malować? Jesteś pewien? 217 00:25:35,051 --> 00:25:36,762 Tak. 218 00:25:37,239 --> 00:25:40,698 Ale najpierw, kiedy tam dotrzesz, będziesz to miał przestać pić i zażyć lekarstwo. 219 00:25:43,771 --> 00:25:45,769 Jak długo? 220 00:25:45,815 --> 00:25:47,769 To będzie zależeć od ciebie. 221 00:25:50,649 --> 00:25:53,457 Zrobisz, co mówię? Czy mogę na ciebie liczyć? 222 00:25:57,160 --> 00:25:58,132 Możesz zostać na chwilę? 223 00:25:58,157 --> 00:26:00,797 Obiecałem twojemu bratu, że go wyślę rysunek tego, co zrobiłeś. 224 00:26:02,582 --> 00:26:04,310 Nie ruszaj się, proszę. Zdejmę ci bandaż. 225 00:26:04,334 --> 00:26:05,870 Nie, mogę to zrobić. 226 00:27:27,375 --> 00:27:29,833 Pod niebem które czasami olśniewają 227 00:27:29,919 --> 00:27:33,208 jak fasetowane szafiry lub turkusy 228 00:27:33,233 --> 00:27:35,600 pod nieustannym i niesamowite przesyłanie strumieniowe 229 00:27:35,625 --> 00:27:38,208 każdego możliwego efektu świetlnego. 230 00:27:38,233 --> 00:27:40,955 W ciężkim, płonącym, płonące atmosfery, 231 00:27:40,980 --> 00:27:44,742 jest coś niepokojącego i niepokojący przejaw dziwnej natury 232 00:27:44,767 --> 00:27:49,182 co jest jednocześnie całkowicie realistyczne, a jednak prawie nadprzyrodzone. 233 00:27:49,207 --> 00:27:52,426 Często nadmierna natura gdzie wszystko, 234 00:27:52,451 --> 00:27:55,962 istoty i rzeczy, cienie i światła, formy i kolory, 235 00:27:55,987 --> 00:27:58,627 dźwiga się i podnosi z wściekłą wolą 236 00:27:58,652 --> 00:28:00,981 wyć własną, podstawową piosenkę 237 00:28:01,006 --> 00:28:05,296 w najbardziej intensywny i zaciekły sposób wysoka barwa. 238 00:28:05,455 --> 00:28:08,914 To materia i cała natura, szaleńczo wykrzywiony. 239 00:28:08,976 --> 00:28:12,720 To staje się koszmarem, kolor staje się płomieniem, 240 00:28:12,745 --> 00:28:15,356 lekkie skręcanie w pożogę, 241 00:28:15,381 --> 00:28:17,964 życie w palącą gorączkę. 242 00:28:17,989 --> 00:28:20,820 Takie jest wrażenie pozostawione na siatkówce 243 00:28:20,845 --> 00:28:25,806 kiedy po raz pierwszy zobaczy coś dziwnego, intensywnego i gorączkowa twórczość Vincenta van Gogha. 244 00:28:26,168 --> 00:28:28,100 Jak daleko jesteśmy, prawda 245 00:28:28,125 --> 00:28:30,993 od pięknych, wielka tradycja sztuki? 246 00:28:31,199 --> 00:28:35,264 Nigdy nie było malarza, którego sztuka przemawia więc bezpośrednio do zmysłów 247 00:28:35,360 --> 00:28:41,178 z nieokreślonego aromatu jego szczerości do ciała i materii jego farby. 248 00:28:41,291 --> 00:28:45,785 Ten solidny i prawdziwy artysta, Vincent van Gogh, góruje nad resztą. 249 00:28:47,058 --> 00:28:49,095 Kawiarnia. Kawiarnia. 250 00:28:52,377 --> 00:28:54,363 - Kawiarnia. - Polej go wodą! 251 00:29:03,179 --> 00:29:05,262 Jesteś malarzem? 252 00:29:06,557 --> 00:29:08,348 Tak. 253 00:29:08,373 --> 00:29:10,865 Kawiarnia. Kawiarnia. 254 00:29:11,896 --> 00:29:14,434 - Czy wszyscy malarze są szaleni? - Kawiarnia. 255 00:29:14,852 --> 00:29:18,436 Może tylko te dobre. Naprawdę nie wiem. 256 00:29:20,530 --> 00:29:23,068 - Hmm. - Kawiarnia. 257 00:29:23,093 --> 00:29:26,552 Jestem żołnierzem. Byłem żołnierzem. 258 00:29:26,577 --> 00:29:28,944 Czy wszyscy żołnierze są szaleni? 259 00:29:29,163 --> 00:29:32,952 O nie, żołnierze tak nie szaleni, ale funkcjonariusze tak. 260 00:29:33,960 --> 00:29:36,202 Wszyscy funkcjonariusze są szaleni. 261 00:29:39,334 --> 00:29:43,999 Kiedy mianowali mnie sierżantem, Zacząłem czuć się inaczej. 262 00:29:44,024 --> 00:29:46,983 Kawiarnia. Kawiarnia. Kawiarnia. 263 00:29:47,102 --> 00:29:50,284 A kiedy zostałam sekretarką do generała, 264 00:29:50,309 --> 00:29:53,268 Miałem wszystkie klucze. Czy możesz to zobaczyć? 265 00:29:54,423 --> 00:29:57,166 - Klucze. - Tak. 266 00:29:57,191 --> 00:30:00,730 Klucze do wszystkich akt wszystkich oficerów. 267 00:30:01,821 --> 00:30:04,689 I mogę powiedzieć, że wszyscy są szaleni. 268 00:30:04,714 --> 00:30:09,675 Oni wszyscy zabili, torturowani, okaleczani, gwałceni. 269 00:30:10,967 --> 00:30:15,428 Kawiarnia. Kawiarnia. Kawiarnia. 270 00:30:15,585 --> 00:30:17,542 Gdzie stacjonowałeś? 271 00:30:17,628 --> 00:30:22,152 Och, to odległe miejsce. Nazywa się Tonkin. 272 00:30:24,578 --> 00:30:28,002 A wiele lat temu, podczas wojny... 273 00:30:29,974 --> 00:30:34,269 było ich wielu... wykopano wiele tuneli. 274 00:30:37,280 --> 00:30:41,676 I znałem dziewczynę z Tonkii który urodził się w tunelu. 275 00:30:41,746 --> 00:30:44,172 Kawiarnia. Kawiarnia. 276 00:30:44,197 --> 00:30:48,988 Nie widziała światła dziennego przez pierwsze 12 lat jej życia. 277 00:30:49,075 --> 00:30:52,574 Minęło dwanaście lat. 278 00:30:59,462 --> 00:31:02,558 Czy możesz sobie wyobrazić że byłeś malarzem... 279 00:31:04,634 --> 00:31:06,546 nie widzę śniegu... 280 00:31:08,471 --> 00:31:12,590 nie wiedząc co to było, co to znaczyło? 281 00:31:12,683 --> 00:31:14,457 Dwanaście lat. 282 00:31:15,019 --> 00:31:18,103 Kawiarnia. Kawiarnia. Kawiarnia. 283 00:31:18,128 --> 00:31:19,664 Och... 284 00:31:19,815 --> 00:31:22,899 Hej, zamknij się, zamknij się. Zamknąć się! 285 00:31:26,625 --> 00:31:29,035 Co malujesz? 286 00:31:30,641 --> 00:31:32,519 Światło słoneczne. 287 00:34:54,550 --> 00:34:56,480 Spójrz na mnie. 288 00:34:57,253 --> 00:34:58,414 Proszę. 289 00:35:11,114 --> 00:35:11,894 Oui. 290 00:35:37,740 --> 00:35:38,740 Oui. 291 00:36:00,698 --> 00:36:01,961 Nie... 292 00:37:15,246 --> 00:37:17,082 Mój drogi Vincencie, 293 00:37:17,571 --> 00:37:21,110 Przyglądałem się uważnie w Twojej pracy odkąd się rozstaliśmy. 294 00:37:21,199 --> 00:37:25,364 Najpierw u twojego brata, a następnie na Wystawie Niepodległości. 295 00:37:25,389 --> 00:37:30,180 To przede wszystkim w tym ostatnim miejscu aby można było właściwie ocenić to, co robisz. 296 00:37:30,333 --> 00:37:33,497 Albo z różnych powodów ustawione obok siebie, 297 00:37:33,670 --> 00:37:35,902 lub z powodu sąsiadujących robót. 298 00:37:37,132 --> 00:37:39,920 Składam Ci moje szczere komplementy. 299 00:37:39,945 --> 00:37:43,564 Dla wielu artystów tak jest najbardziej niezwykłe na wystawie. 300 00:37:44,909 --> 00:37:47,401 Z rzeczami z natury, tylko ty myślisz. 301 00:37:49,311 --> 00:37:50,973 Rozmawiałem o tym z twoim bratem 302 00:37:50,998 --> 00:37:52,893 i jest taki, który chciałbym wymienić się z Tobą 303 00:37:52,917 --> 00:37:54,779 na jedną wybraną rzecz. 304 00:37:56,378 --> 00:37:58,085 Bardzo się wahałem, czy do Ciebie napisać 305 00:37:58,110 --> 00:38:01,450 wiedząc, że właśnie to miałeś dość długi kryzys. 306 00:38:01,475 --> 00:38:04,809 Więc proszę mi nie odpowiadać dopóki nie poczujesz się całkowicie silny. 307 00:38:05,060 --> 00:38:07,216 Miejmy taką nadzieję, biorąc pod uwagę ciepłą pogodę to powróci, 308 00:38:07,306 --> 00:38:09,218 w końcu wyzdrowiejesz. 309 00:38:09,433 --> 00:38:12,068 „Zima jest dla ciebie zawsze niebezpieczne. 310 00:38:13,053 --> 00:38:16,680 Z wyrazami szacunku, zawsze Twój, Paul Gauguin.” 311 00:39:19,044 --> 00:39:20,974 Van Gogha! 312 00:39:21,353 --> 00:39:23,247 Van Gogha! 313 00:39:24,633 --> 00:39:26,521 Nie tutaj, tam. 314 00:40:52,798 --> 00:40:54,990 Co dzisiaj czytasz? 315 00:40:55,292 --> 00:40:58,453 - Biblia? - O nie, Szekspir. 316 00:40:58,528 --> 00:41:01,763 - Jak powiedziałeś? - Szekspir. Williama Szekspira. 317 00:41:01,788 --> 00:41:03,700 Jest pisarzem angielskim. 318 00:41:04,094 --> 00:41:05,913 Czy znasz go? 319 00:41:06,062 --> 00:41:08,975 Nie, żył dawno temu. 320 00:41:10,051 --> 00:41:11,917 - Czy jest dobry? - Och, tak. 321 00:41:14,122 --> 00:41:17,529 - O czym pisze? - O wszystkim. 322 00:41:17,554 --> 00:41:22,826 O mężczyznach i kobietach, bogów i królów, o miłości i nienawiści. 323 00:41:23,301 --> 00:41:25,419 Co teraz czytasz? 324 00:41:26,233 --> 00:41:30,853 To jest sztuka teatralna zwany Ryszardem lll. 325 00:41:30,946 --> 00:41:34,818 - Kto to jest, Richardzie? - Król, król Anglii. 326 00:41:34,843 --> 00:41:38,636 - Dobry król? - O nie, był uważany za prawdziwego drania. 327 00:41:39,603 --> 00:41:42,095 - Zabijał ludzi? - O tak, dużo. 328 00:41:44,311 --> 00:41:46,899 Nie powinieneś czytać historia drania. 329 00:41:47,258 --> 00:41:49,022 Dlaczego nie? 330 00:41:49,144 --> 00:41:51,636 - Czy on chociaż dobrze pisze? - O tak, bardzo dobrze. 331 00:41:51,785 --> 00:41:54,619 Niektóre linie nie są zbyt jasne, ale... 332 00:41:56,011 --> 00:41:58,303 - Podoba mi się to. - Dlaczego? 333 00:41:59,950 --> 00:42:01,782 Ponieważ lubię tajemnice, 334 00:42:01,807 --> 00:42:07,046 a Szekspir jest bardziej tajemniczy niż jakikolwiek inny pisarz. 335 00:42:08,695 --> 00:42:13,156 Cóż, kiedy czytam książkę, Lubię rozumieć, co jest napisane. 336 00:42:14,794 --> 00:42:16,706 Jakiego rodzaju książki czytasz? 337 00:42:18,278 --> 00:42:20,557 Mmm... Głównie powieści. 338 00:42:21,225 --> 00:42:22,935 Nowoczesne powieści. 339 00:42:23,488 --> 00:42:26,811 I opowiadania w gazetach. 340 00:42:26,836 --> 00:42:28,663 Smutne historie. 341 00:42:29,898 --> 00:42:33,124 nie wiem dlaczego, Lubię, gdy historia jest smutna. 342 00:42:35,610 --> 00:42:38,077 Gdybym miał więcej wolnego czasu, to... 343 00:42:39,235 --> 00:42:42,085 Poczekaj chwilę. Zaraz wracam. 344 00:43:07,189 --> 00:43:09,852 - Mam dla ciebie książkę. - Dziękuję. 345 00:43:09,877 --> 00:43:13,336 Nic w nim nie jest napisane. W rzeczywistości jest pusty. 346 00:43:13,572 --> 00:43:15,835 Ale pomyślałem, że przyda ci się papier. 347 00:43:15,860 --> 00:43:17,692 Dziękuję. 348 00:43:17,717 --> 00:43:21,176 Przepraszam, byłem chcę cię zapytać... 349 00:43:21,408 --> 00:43:24,196 Czy jest miejsce, lub masz magazyn, 350 00:43:24,221 --> 00:43:27,931 lub pokój, w którym Mógłbym malować? To jest... 351 00:43:28,010 --> 00:43:31,299 Czasami jest to trudne przy tej pogodzie mistral. 352 00:43:32,365 --> 00:43:35,913 Żółty dom obok stoi pusty od miesięcy. 353 00:43:36,283 --> 00:43:37,882 Może by to wykorzystał? 354 00:43:37,907 --> 00:43:42,117 Tak... Może moglibyśmy układ z bratem? 355 00:43:42,925 --> 00:43:46,589 Jest trochę zaniedbany, ale Gaby może pomóc ci to posprzątać. 356 00:43:48,125 --> 00:43:49,832 To byłoby dla mnie idealne. 357 00:43:51,723 --> 00:43:53,430 Może mogę... 358 00:43:53,960 --> 00:43:59,608 uh, zrobię kiedyś obraz... przedstawiający ciebie. 359 00:44:00,637 --> 00:44:02,389 Ja? 360 00:44:03,004 --> 00:44:04,608 Tak. 361 00:44:05,332 --> 00:44:07,850 Jeśli chcesz, proszę pana, dziękuję. 362 00:44:15,470 --> 00:44:18,133 Czy otrzymałeś pieniądze na ten miesiąc? 363 00:44:18,158 --> 00:44:20,115 Wciąż jesteś mi winien za ostatni miesiąc. 364 00:44:20,140 --> 00:44:24,601 Kiedy dotrze... Zapłacę ci. 365 00:44:26,267 --> 00:44:29,601 Twój brat musi być bogaty. 366 00:44:29,626 --> 00:44:33,210 Cóż, on... Nie jest. 367 00:44:33,311 --> 00:44:36,145 Jest kupcem. Sprzedaje obrazy. 368 00:44:38,188 --> 00:44:40,186 Twoje obrazy? 369 00:44:40,584 --> 00:44:42,075 Jeszcze nie. 370 00:44:48,688 --> 00:44:52,181 Powinieneś się czasem umyć. Przynajmniej raz w tygodniu. 371 00:44:53,216 --> 00:44:56,418 - Czy wyglądam na brudnego? - Śmierdzisz okropnie. 372 00:44:56,443 --> 00:44:58,355 Nie wyglądasz źle. 373 00:44:58,380 --> 00:45:02,499 Gdybyś tylko trochę posprzątał, możesz być nawet przystojny. 374 00:45:02,719 --> 00:45:05,427 Gdybym był czysty, uznałbyś mnie za atrakcyjnego? 375 00:45:05,517 --> 00:45:07,179 Może. 376 00:45:07,204 --> 00:45:10,788 Czy zostałbyś tu ze mną gdybym dał ci 50 franków? 377 00:45:12,675 --> 00:45:14,462 Nie masz 50 franków. 378 00:45:16,338 --> 00:45:18,397 Do zobaczenia jutro, Vincent. 379 00:45:46,137 --> 00:45:48,796 - Dlaczego to malujesz? - Co? 380 00:45:48,821 --> 00:45:52,558 - Te kwiaty. Dlaczego je malujesz? - Nie uważasz, że są piękne? 381 00:45:52,583 --> 00:45:55,318 Cóż, to są piękne kwiaty, bez wątpienia. 382 00:45:55,343 --> 00:45:57,293 Piękniejsze niż to, co malujesz. 383 00:45:57,318 --> 00:46:00,026 - Tak myślisz? - Och, tak. 384 00:46:01,884 --> 00:46:03,780 Może masz rację. 385 00:46:03,805 --> 00:46:08,007 Ale te kwiaty uschną i zniknąć. Wszystkie kwiaty tak mają. 386 00:46:08,307 --> 00:46:10,344 Wiem, każdy to wie. 387 00:46:10,369 --> 00:46:12,249 Ale mój będzie się opierał. 388 00:46:12,645 --> 00:46:14,288 Czy jesteś pewien? 389 00:46:16,507 --> 00:46:18,757 Przynajmniej będą mieli szansę. 390 00:46:20,861 --> 00:46:22,936 Powinieneś namalować mój obraz. 391 00:46:24,823 --> 00:46:26,053 Dlaczego nie? 392 00:46:26,078 --> 00:46:29,196 Jeśli mnie pomalujesz, Może pozostanę młoda na zawsze. 393 00:46:29,221 --> 00:46:31,960 Mogę nawet sprawić, że będziesz wyglądać młodziej. 394 00:46:32,045 --> 00:46:34,181 Nie, to byłoby niesprawiedliwe. 395 00:53:19,154 --> 00:53:24,195 W obliczu płaskiego krajobrazu Nie widzę nic poza wiecznością. 396 00:53:26,370 --> 00:53:28,453 Czy tylko ja to widzę? 397 00:53:31,625 --> 00:53:34,733 Istnienie nie może istnieć bez powodu. 398 00:56:07,405 --> 00:56:08,405 Och. 399 00:56:13,537 --> 00:56:15,369 Odejdź! Odejdź! 400 00:56:15,394 --> 00:56:18,011 Odejdź! Zostaw mnie w spokoju! Zostaw mnie w spokoju! 401 00:56:25,131 --> 00:56:26,542 Odejdź! 402 00:56:32,437 --> 00:56:33,678 Odejdź! 403 00:58:23,345 --> 00:58:24,933 Theo. 404 00:58:26,253 --> 00:58:28,394 Theo, chodź tutaj. 405 00:58:42,005 --> 00:58:44,998 Powiedzieli mi, co się stało. Proszę... 406 00:58:46,356 --> 00:58:49,417 Powiedz mi, jak się czujesz? 407 00:58:51,794 --> 00:58:54,832 Czuję się tak dobrze mając cię obok mnie. 408 00:58:57,646 --> 00:59:01,113 No cóż... chciałbym tak umrzeć. 409 00:59:04,290 --> 00:59:09,035 Kiedy byliśmy mali, wspinałem się do łóżka z tobą, pamiętasz? 410 00:59:10,338 --> 00:59:12,347 Tak, zrobiłeś to. 411 00:59:12,674 --> 00:59:14,613 Kiedy robiło się zimno. 412 00:59:21,586 --> 00:59:23,449 Jak długo zostaniesz? 413 00:59:23,752 --> 00:59:27,245 Przepraszam, dopiero dzisiaj. 414 00:59:27,480 --> 00:59:31,144 Muszę wracać do Paryża. Tak wiele rzeczy do zrobienia. 415 00:59:32,284 --> 00:59:37,996 I powiedzieli mi, że jesteś w szpitalu, i pojechałem pierwszym pociągiem. 416 00:59:41,061 --> 00:59:42,768 Nie możesz zostać dłużej? 417 00:59:46,366 --> 00:59:48,628 Nie mogę, przykro mi. 418 00:59:51,352 --> 00:59:55,175 Dotarcie tutaj zajęło jeden dzień i noc. 419 00:59:55,200 --> 00:59:59,319 - A teraz jestem żonaty. - Wiem, że jesteś. 420 00:59:59,558 --> 01:00:01,766 Jestem bardzo szczęśliwy z powodu Jo i ciebie. 421 01:00:08,628 --> 01:00:10,378 Wincenty... 422 01:00:13,059 --> 01:00:15,551 Dlaczego cię tu umieścili? 423 01:00:15,912 --> 01:00:19,155 Nie mam pojęcia, Theo. Przysięgam ci. 424 01:00:22,202 --> 01:00:23,568 Musi być powód. 425 01:00:26,748 --> 01:00:28,800 Od czasu do czasu... 426 01:00:30,457 --> 01:00:32,665 Czuję, że tracę rozum. 427 01:00:34,982 --> 01:00:39,192 Tak, moje myśli wychodzą ze mnie, Mówię ci. To wychodzi ze mnie. 428 01:00:39,246 --> 01:00:41,089 Co masz na myśli? 429 01:00:41,735 --> 01:00:46,776 Mówią, że krzyczę na ulicach, że płaczę, 430 01:00:47,060 --> 01:00:52,101 że nałożyłem czarną farbę na twarz żeby przestraszyć dzieci. 431 01:00:52,197 --> 01:00:55,907 Ale... nic nie pamiętam. 432 01:00:57,987 --> 01:00:59,649 Wszystko oprócz... 433 01:01:01,202 --> 01:01:03,945 ciemność i niepokój, 434 01:01:05,203 --> 01:01:07,386 więc wysłali mnie tutaj. 435 01:01:09,822 --> 01:01:12,360 Z naprawdę szalonymi ludźmi. 436 01:01:14,504 --> 01:01:16,363 Czy dużo pijesz? 437 01:01:23,985 --> 01:01:25,532 Muszę ci powiedzieć... 438 01:01:25,705 --> 01:01:28,197 Nie mów tego lekarzom... 439 01:01:30,640 --> 01:01:33,599 Theo, czasami mam wizje. 440 01:01:33,684 --> 01:01:37,089 - Co widzisz? - Trudno powiedzieć. 441 01:01:37,831 --> 01:01:40,869 - Duchy? - Nie wiem. 442 01:01:42,824 --> 01:01:44,683 Kwiaty, czasem... 443 01:01:44,708 --> 01:01:50,441 a także anioły, istoty ludzkie. 444 01:01:51,374 --> 01:01:52,865 To mylące. 445 01:01:53,658 --> 01:01:56,275 Czasami ze mną rozmawiają. 446 01:01:56,691 --> 01:02:00,127 - Co mówią? - Nie rozumiem ich. 447 01:02:00,152 --> 01:02:03,190 Ale to przerażające. Nie zawsze są bardzo mili. 448 01:02:06,910 --> 01:02:10,950 Porozmawiam z lekarzami i zobacz, co da się zrobić. 449 01:02:14,188 --> 01:02:15,770 Kiedy taki stanę... 450 01:02:17,942 --> 01:02:20,417 Nie wiem, do czego jestem zdolna. 451 01:02:22,762 --> 01:02:25,503 Może mógłbym zabić... 452 01:02:26,303 --> 01:02:29,621 i rzucić się z klifu. 453 01:03:09,944 --> 01:03:11,981 Drogi Pawle, 454 01:03:12,006 --> 01:03:15,044 Wiem, że prowadziłeś korespondencję z moim bratem Vincentem 455 01:03:15,069 --> 01:03:18,707 i nie może się już doczekać do Twojego przybycia do Arles 456 01:03:18,732 --> 01:03:22,566 o którym wiem, że zostało przełożone ze względów finansowych. 457 01:03:23,132 --> 01:03:27,126 Jestem przygotowany i zaangażowany w wysłanie 250 franków miesięcznie 458 01:03:27,314 --> 01:03:31,058 w zamian za jeden obraz miesiąc, według własnego uznania. 459 01:03:32,141 --> 01:03:35,384 Przyniosłoby to ogromne korzyści Vincentowi do zobaczenia tak szybko, jak to możliwe. 460 01:03:36,396 --> 01:03:37,932 Ciepły uścisk dłoni. 461 01:03:38,271 --> 01:03:41,639 Z entuzjazmem, Theo van Gogh. 462 01:03:42,443 --> 01:03:47,438 P.S. Czekamy na Twoją odpowiedź i zobaczenia Twoich najnowszych prac. 463 01:03:52,207 --> 01:03:54,950 Spośród wszystkich nieszczęść, które dotykają ludzkość, 464 01:03:54,975 --> 01:03:58,093 nic mnie bardziej nie wkurza niż brak pieniędzy. 465 01:03:58,264 --> 01:04:00,003 Ale nie dzisiaj. 466 01:04:05,481 --> 01:04:07,261 Kolejna runda, madame. 467 01:04:08,182 --> 01:04:09,644 Gaby. 468 01:04:11,579 --> 01:04:16,433 Czasem czuję się jak żebrak, ale nie dzisiaj. 469 01:04:17,687 --> 01:04:20,896 Miło cię widzieć, Vincent, i ta wspaniała grupa. 470 01:04:21,051 --> 01:04:23,418 Cieszę się, że cię widzę, Paul. 471 01:04:23,443 --> 01:04:26,026 Ale tak naprawdę, nikogo tutaj nie ma naprawdę mnie lubi, 472 01:04:26,051 --> 01:04:27,713 z wyjątkiem Madame i Monsieur Ginoux. 473 01:04:27,738 --> 01:04:33,003 Czasami... to są dni zanim z kimś porozmawiam. 474 01:04:33,398 --> 01:04:35,496 Czekałem na ten moment. 475 01:04:36,018 --> 01:04:39,557 Ale byłeś taki niezdecydowany! Cieszę się, że się zdecydowałeś. 476 01:04:40,916 --> 01:04:43,158 Czy Twój brat nadal wysyła Ci pieniądze? 477 01:04:43,322 --> 01:04:46,761 - Dwieście pięćdziesiąt franków miesięcznie. - Niewiele. 478 01:04:47,429 --> 01:04:49,295 Robi, co może. 479 01:04:49,594 --> 01:04:52,302 - Umówiłeś się z nim? - Tak. 480 01:04:53,347 --> 01:04:56,385 On płaci moje wydatki tutaj, i co miesiąc wysyłam mu płótno. 481 01:04:56,410 --> 01:04:58,996 - I jesteś z tego zadowolony? - Wszystko w porządku. 482 01:04:59,780 --> 01:05:01,271 To dopuszczalne. 483 01:05:01,296 --> 01:05:04,113 Masz taką pociągającą twarz. 484 01:05:04,859 --> 01:05:09,035 Może przyszedłbyś do żółtego domu i, uh, pozuj dla mnie. 485 01:05:09,689 --> 01:05:11,449 Może. 486 01:05:11,884 --> 01:05:13,839 Uznam to za „tak”. 487 01:05:23,578 --> 01:05:26,472 Dlaczego zawsze musisz malować z natury? 488 01:05:26,768 --> 01:05:29,730 Czuję się zagubiony, jeśli nie mam coś do obejrzenia. 489 01:05:31,040 --> 01:05:34,699 Muszę coś zobaczyć. Jest tak wiele do zobaczenia. 490 01:05:34,724 --> 01:05:38,785 Za każdym razem, gdy patrzę, coś widzę Nigdy wcześniej nie widziałem. 491 01:05:38,810 --> 01:05:42,222 Tak, ale to co malujesz, to co robisz należy do ciebie. 492 01:05:42,482 --> 01:05:45,214 - Nie musisz niczego kopiować. - Nie kopiuję. 493 01:05:45,239 --> 01:05:48,207 Wiem, ale dlaczego nie pomalujesz co masz na myśli? 494 01:05:48,232 --> 01:05:50,224 Co widzi Twój mózg? 495 01:05:50,592 --> 01:05:53,886 Bo istotą natury jest piękno. 496 01:05:54,084 --> 01:05:55,816 Co masz na myśli? 497 01:05:55,841 --> 01:05:58,570 Co masz na myśli, co mam na myśli? Dlaczego chciałeś pojechać na Madagaskar? 498 01:05:58,621 --> 01:06:01,136 Aby uciec od społeczeństwa, od ludzi. 499 01:06:01,161 --> 01:06:04,503 Być może to było częścią tego, ale poszłaś tam w poszukiwaniu piękna, 500 01:06:04,528 --> 01:06:06,714 i przyroda na pewno tam była. 501 01:06:06,739 --> 01:06:09,231 I było inaczej niż to, co wiedziałeś wcześniej, 502 01:06:09,256 --> 01:06:12,449 i dzięki temu Twoje obrazy wyglądają inaczej. 503 01:06:13,167 --> 01:06:15,417 Kiedy patrzę na naturę... 504 01:06:15,596 --> 01:06:18,152 Widzę wyraźniej... 505 01:06:18,370 --> 01:06:21,238 więź, która łączy nas wszystkich. 506 01:06:21,848 --> 01:06:24,269 Wibrująca energia... 507 01:06:25,127 --> 01:06:26,683 mówiąc głosem Boga. 508 01:06:26,708 --> 01:06:29,200 Czasem jest to tak intensywne, Tracę przytomność. 509 01:06:29,225 --> 01:06:31,433 - Pospiesz się. - Przysięgam. 510 01:06:31,458 --> 01:06:36,419 Po chwili budzę się i nie wiem gdzie jestem i co robię. 511 01:06:36,593 --> 01:06:40,678 Zajmuje mi to kilka minut nawet zapamiętać moje imię. 512 01:06:40,703 --> 01:06:44,037 Słuchaj, Vincent, nadchodzi czas kiedy malarze nie będą już potrzebować 513 01:06:44,062 --> 01:06:46,503 popatrzeć na modele i usiąść przed naturą. 514 01:06:46,528 --> 01:06:47,814 Wiesz dlaczego? 515 01:06:47,839 --> 01:06:51,583 Ponieważ natura jest tym, co tu widzimy w naszych głowach. Nic więcej! 516 01:06:51,608 --> 01:06:53,597 Bez naszych oczu nie ma natury. 517 01:06:53,622 --> 01:06:55,933 I nikt z nas nie widzi świata wokół nas w ten sam sposób. 518 01:06:55,958 --> 01:06:58,416 Siedzimy ty i ja, przed tym samym krajobrazem, 519 01:06:58,441 --> 01:07:01,058 nie widzimy tego samego góry, te same drzewa. 520 01:07:01,083 --> 01:07:03,826 No cóż, właśnie to mówię. Drzewa, które maluję, są moje. 521 01:07:03,851 --> 01:07:06,889 Nawet twarze, które malujesz, są twoje. 522 01:07:07,171 --> 01:07:09,163 I zostaną dzięki tobie. 523 01:07:09,188 --> 01:07:11,305 Ludzie będą znani bo je namalowałeś, 524 01:07:11,330 --> 01:07:13,913 i jak je pomalowałeś, nie ze względu na to, kim są. 525 01:07:14,136 --> 01:07:15,968 - To dobrze. - A ludzie będą chodzić do muzeów 526 01:07:15,993 --> 01:07:18,827 oglądać obrazy przedstawiające ludzi, nie widzieć ludzi, którzy zostali namalowani. 527 01:07:18,852 --> 01:07:22,061 Wiesz, ludzie nie zawsze lubią tak wyglądają na moich obrazach. 528 01:07:23,646 --> 01:07:26,183 Musimy rozpocząć rewolucję. Czy Pan rozumie? 529 01:07:26,208 --> 01:07:29,747 Tak, robimy to. My, nasze pokolenie. 530 01:07:29,772 --> 01:07:31,684 Musimy się całkowicie zmienić 531 01:07:31,709 --> 01:07:35,574 związek między malarstwem i to, co nazywacie naturą. 532 01:07:36,032 --> 01:07:37,878 Między malarstwem a rzeczywistością, 533 01:07:37,903 --> 01:07:41,949 bo malowana rzeczywistość jest własną rzeczywistością. 534 01:07:42,790 --> 01:07:44,327 Masz rację. 535 01:07:44,871 --> 01:07:48,621 impresjoniści, nie mają już z tym nic wspólnego, zgadzasz się? 536 01:07:48,999 --> 01:07:51,286 - Ech... - Chodź. 537 01:07:51,525 --> 01:07:53,253 Malują tylko swoje dzieci w swoich ogrodach. 538 01:07:53,277 --> 01:07:54,563 Nigdy nie pójdą dalej. 539 01:07:56,155 --> 01:07:58,553 Seurat myli malarstwo z nauką. 540 01:07:58,578 --> 01:08:01,195 Zatracił się w eksperymentach optycznych. 541 01:08:02,380 --> 01:08:07,069 Nie ma się czego więcej spodziewać od Renoira, Degasa, Moneta... 542 01:08:07,094 --> 01:08:09,334 Powtarzają się. Dali wszystko, co mogli dać. 543 01:08:09,359 --> 01:08:12,102 Nie masz tego na myśli. Lubisz Degasa. 544 01:08:13,925 --> 01:08:16,463 Musisz powiedzieć dziękuję za obrazy, które lubisz. 545 01:08:17,455 --> 01:08:19,663 - Monet jest całkiem niezły. - Nasza kolej. 546 01:08:20,563 --> 01:08:22,976 Spoczywa na nas ogromna odpowiedzialność. 547 01:08:23,044 --> 01:08:25,365 Nadal myślę Monet jest całkiem niezły. 548 01:08:29,105 --> 01:08:30,780 Chcesz pojechać na Martynikę? 549 01:08:55,923 --> 01:08:57,561 Dobrze cię tu mieć. 550 01:09:19,661 --> 01:09:21,661 Veronese 551 01:09:30,348 --> 01:09:32,348 Delacroix. 552 01:09:37,787 --> 01:09:43,450 Malarze, których lubię, malują szybko jednym wyraźnym gestem, każdym pociągnięciem. 553 01:09:45,989 --> 01:09:47,989 Tam, tam! 554 01:11:07,606 --> 01:11:09,563 Czy mógłbyś podać rękę jak było? 555 01:11:44,806 --> 01:11:45,806 Dziękuję. 556 01:11:45,831 --> 01:11:48,153 - Mogę iść? - Możesz iść. 557 01:12:08,145 --> 01:12:10,911 Trzeba powoli planować swoje obrazy. 558 01:12:12,337 --> 01:12:14,020 Jaki jest pośpiech? 559 01:12:14,510 --> 01:12:16,092 Pracuj spokojnie, powoli. 560 01:12:16,117 --> 01:12:20,532 Jesteś w pomieszczeniu, nie na zewnątrz w wietrze i hałasie. 561 01:12:20,762 --> 01:12:24,255 Trzeba zrobić obrazy jednym wyraźnym gestem. 562 01:12:32,274 --> 01:12:34,114 Pomyśl o powierzchni na którym malujesz 563 01:12:34,139 --> 01:12:35,630 i jak farba będzie się na nim trzymać. 564 01:12:35,655 --> 01:12:39,676 Zmieniasz wszystko tak szybko, nawet nie widzisz, co zrobiłeś. 565 01:12:41,241 --> 01:12:43,575 Obrazy trzeba malować szybko. 566 01:13:23,055 --> 01:13:25,067 Malarze, na których patrzę... 567 01:13:28,583 --> 01:13:30,817 Francsa Halsa 568 01:13:37,452 --> 01:13:39,332 Goya 569 01:13:46,681 --> 01:13:48,559 Velazquez 570 01:14:27,481 --> 01:14:29,503 Słyszałeś o „a przebłysk geniuszu”? 571 01:14:29,528 --> 01:14:31,098 Cóż, to właśnie oznacza. 572 01:14:32,434 --> 01:14:34,301 Nawet tak się nie maluje. 573 01:14:34,326 --> 01:14:36,294 Szybko malujesz i przemalowujesz. 574 01:14:36,793 --> 01:14:39,184 Twoja powierzchnia wygląda jakby był zrobiony z gliny. 575 01:14:39,488 --> 01:14:41,650 Przypomina bardziej rzeźbę niż malarstwo. 576 01:14:54,268 --> 01:14:56,351 Nawet tak się nie maluje. 577 01:14:56,598 --> 01:14:58,537 Malujesz szybko, a potem przemalowujesz. 578 01:14:58,562 --> 01:15:01,161 Wygląd Twojej powierzchni jakby był zrobiony z gliny. 579 01:15:01,937 --> 01:15:04,054 To bardziej przypomina rzeźbę niż malarstwo. 580 01:16:21,758 --> 01:16:23,582 Proszę, pomóż mi to zdjąć. 581 01:16:38,821 --> 01:16:39,982 Dziękuję. 582 01:16:42,281 --> 01:16:44,147 - Lepsza? - Tak. 583 01:16:44,172 --> 01:16:46,164 Chodź, usiądź ze mną. Porozmawiaj ze mną. 584 01:16:47,620 --> 01:16:49,031 Proszę. 585 01:16:57,606 --> 01:16:59,438 Przypuszczam, że wiesz, dlaczego tu jesteś. 586 01:17:03,053 --> 01:17:04,880 Rozmawiam z tobą teraz? 587 01:17:06,906 --> 01:17:08,606 Aby było lepiej. 588 01:17:09,361 --> 01:17:12,069 Albo dlatego, że wyszłam ze szpitala psychiatrycznego. 589 01:17:14,025 --> 01:17:16,382 Co wydarzyło się w drodze do Arles? 590 01:17:17,358 --> 01:17:18,690 nie pamiętam. 591 01:17:20,069 --> 01:17:21,605 Wyszedłeś z azylu. 592 01:17:23,471 --> 01:17:25,437 Chciałem wyjść. 593 01:17:30,499 --> 01:17:33,116 Podpisali się mieszkańcy Arles petycję przeciwko tobie. 594 01:17:33,141 --> 01:17:35,096 Oni cię nie chcą żeby tam wrócić. 595 01:17:35,121 --> 01:17:36,829 Tak, wiem. 596 01:17:42,533 --> 01:17:44,866 - Czy kiedykolwiek molestowałeś dziecko? - Nie. Nigdy. 597 01:17:49,901 --> 01:17:54,566 Odciąłeś sobie jedno ucho? dać to prostytutce? Czy to prawda? 598 01:17:54,641 --> 01:17:57,859 Tak, zrobiłem to. Ale Gaby nie jest prostytutką. 599 01:17:58,759 --> 01:18:00,716 Dlaczego to zrobiłeś? 600 01:18:00,741 --> 01:18:04,762 Chciałem, żeby to dała mojemu przyjacielowi. 601 01:18:05,531 --> 01:18:06,738 I zrobiła to? 602 01:18:08,117 --> 01:18:09,403 Nie wiem. 603 01:18:12,328 --> 01:18:14,485 A to była dziwna oferta, prawda? 604 01:18:17,251 --> 01:18:18,742 Czy odczuwasz czasami złość? 605 01:18:22,710 --> 01:18:24,167 Tak. 606 01:18:26,624 --> 01:18:28,115 I co wtedy robisz? 607 01:18:29,188 --> 01:18:34,900 Wychodzę i patrzę na źdźbło trawy lub gałąź drzewa figowego 608 01:18:35,227 --> 01:18:36,718 żeby się uspokoić. 609 01:18:37,771 --> 01:18:39,223 I to działa? 610 01:18:39,631 --> 01:18:41,062 Tak. 611 01:18:41,976 --> 01:18:45,948 Czuję, że Bóg jest naturą a natura jest pięknem. 612 01:18:53,061 --> 01:18:54,927 Widziałem cię w ogrodzie, jak malowałeś. 613 01:18:56,457 --> 01:18:58,790 A słyszałem od innych że mówisz, że byłeś malarzem. 614 01:19:00,811 --> 01:19:02,222 Tak, taki właśnie jestem. 615 01:19:04,798 --> 01:19:06,084 Dlaczego to mówisz? 616 01:19:07,426 --> 01:19:09,668 - Czy masz dar do malowania? - Tak. 617 01:19:11,644 --> 01:19:13,510 Skąd pochodzi ten dar? 618 01:19:15,299 --> 01:19:18,383 Czy powiedziałbyś, że dał ci Bóg? dar malowania? 619 01:19:18,526 --> 01:19:21,018 Tak, zrobił to. To jedyny prezent Dał mi. 620 01:19:33,123 --> 01:19:36,325 - Namalowałeś to? - Tak, zrobiłem to. 621 01:19:38,101 --> 01:19:39,940 I ty to nazywasz obrazem? 622 01:19:40,082 --> 01:19:41,470 Oczywiście, że tak. 623 01:19:41,495 --> 01:19:43,747 Powiedz mi szczerze, bo chciałbym zrozumieć. 624 01:19:43,772 --> 01:19:45,612 Dlaczego mówisz, że jesteś malarzem? 625 01:19:46,118 --> 01:19:47,895 Ponieważ maluję. 626 01:19:48,342 --> 01:19:49,784 Kocham malowanie. Muszę malować. 627 01:19:49,809 --> 01:19:52,937 Zawsze byłem malarzem. To wiem. 628 01:19:54,390 --> 01:19:55,998 Urodzony malarz? 629 01:19:56,876 --> 01:19:58,139 Tak. 630 01:19:59,144 --> 01:20:00,180 Skąd wiesz? 631 01:20:03,002 --> 01:20:06,573 Bo nic innego nie mogę zrobić. I uwierz mi, próbowałem. 632 01:20:14,160 --> 01:20:17,305 Zatem Bóg dał ci dar więc mógłbyś to namalować? 633 01:20:18,622 --> 01:20:19,908 Tak. 634 01:20:22,999 --> 01:20:25,582 Ale czy nie widzisz... 635 01:20:26,713 --> 01:20:29,126 Teraz spójrz uważnie. Proszę. 636 01:20:31,093 --> 01:20:35,178 Nie chcę zranić Twoich uczuć, ale czy nie widzisz, że ten obraz jest... 637 01:20:37,286 --> 01:20:39,278 Jak mogę powiedzieć... 638 01:20:41,449 --> 01:20:42,956 Nieprzyjemne. 639 01:20:43,178 --> 01:20:44,685 To brzydkie. 640 01:20:46,150 --> 01:20:50,565 Dlaczego Bóg miałby dać mi dar malowania rzeczy brzydkie i niepokojące? 641 01:20:55,159 --> 01:20:56,779 Czasami ja... 642 01:20:58,477 --> 01:21:01,410 czuć się tak daleko od wszystkiego. 643 01:21:06,128 --> 01:21:08,100 Czy ktokolwiek kupić twoje obrazy? 644 01:21:08,460 --> 01:21:10,843 - Nie. - Więc jesteś biedny? 645 01:21:10,867 --> 01:21:12,532 Tak, raczej biedny. 646 01:21:14,678 --> 01:21:16,010 Jak żyjesz? 647 01:21:17,593 --> 01:21:21,678 Cóż, mój brat Theo, płaci za to, że tu jestem. 648 01:21:21,703 --> 01:21:24,287 Ale nie jest też bogatym człowiekiem. 649 01:21:27,733 --> 01:21:31,101 Więc wierzysz że Bóg dał ci ten dar 650 01:21:31,126 --> 01:21:33,413 ponieważ chce cię trzymać w niedoli? 651 01:21:34,418 --> 01:21:35,514 huh. 652 01:21:36,992 --> 01:21:38,733 Nigdy o tym nie myślałem w ten sposób. 653 01:21:40,116 --> 01:21:41,573 A jak myślisz, w jaki sposób? 654 01:21:44,291 --> 01:21:46,874 Czasami myślę... 655 01:21:46,899 --> 01:21:49,812 - Tak? - Może, może... 656 01:21:51,315 --> 01:21:52,471 Idź dalej. 657 01:21:52,496 --> 01:21:55,075 Być może wybrał zły moment. 658 01:21:57,280 --> 01:21:58,549 Co masz na myśli mówiąc: zły czas? 659 01:21:58,580 --> 01:22:02,689 Może Bóg stworzył mnie malarzem dla ludzi, którzy jeszcze się nie narodzili. 660 01:22:05,774 --> 01:22:07,310 Prawdopodobnie. 661 01:22:07,478 --> 01:22:11,502 Mówi się: „Życie jest po to, żeby siać. Nie ma tu żniw.” 662 01:22:15,355 --> 01:22:18,223 Maluję ze swoimi zaletami i wadami. 663 01:22:27,448 --> 01:22:30,031 Więc myślisz Bóg mógł się mylić? 664 01:22:33,249 --> 01:22:38,540 Uważam się za wygnańca, pielgrzym na tej ziemi. 665 01:22:40,074 --> 01:22:42,942 Jezus powiedział: „Odwróć swoje serce od rzeczy widocznych 666 01:22:42,967 --> 01:22:46,256 i zwróć się ku rzeczom niewidzialnym.” 667 01:22:48,677 --> 01:22:51,545 - Rzeczywiście. Ale... - I Jezus także 668 01:22:51,638 --> 01:22:55,707 był zupełnie nieznany kiedy żył. 669 01:22:57,947 --> 01:23:00,439 - Skąd to wiesz? - Mój ojciec był pastorem. 670 01:23:00,464 --> 01:23:02,809 Całe życie byłem otoczony religią. 671 01:23:04,403 --> 01:23:06,110 Naprawdę? Pastor? 672 01:23:06,135 --> 01:23:10,842 Tak, i zanim się zorientowałem Byłem malarzem... 673 01:23:11,191 --> 01:23:17,582 Próbowałem być mężem Bożym, więc dowiedziałem się sporo na ten temat. 674 01:23:18,431 --> 01:23:19,797 Znasz zatem Ewangelie? 675 01:23:19,822 --> 01:23:21,654 Nie tylko Ewangelie 676 01:23:21,880 --> 01:23:25,169 Mogę Ci to powiedzieć, Jezu nie został odkryty 677 01:23:25,202 --> 01:23:28,161 dopiero 30 lub 40 lat po jego śmierci. 678 01:23:28,186 --> 01:23:31,054 Kiedy żył, nikt o nim nie mówił. 679 01:23:31,079 --> 01:23:36,450 Nie ma nawet listu od Rzymianina setnik do swojej żony w Rzymie 680 01:23:36,475 --> 01:23:39,698 mówiąc, że człowiek imieniem Jeszua 681 01:23:39,723 --> 01:23:42,306 został ukrzyżowany w Jerozolimie z kilkoma innymi przestępcami. 682 01:23:42,331 --> 01:23:43,947 Ani słowa, nic. 683 01:23:52,855 --> 01:23:56,918 Wiesz, to moja praca, aby podjąć decyzję jeśli poczujesz się na tyle dobrze, że opuścisz to miejsce. 684 01:24:05,766 --> 01:24:08,429 Przypomina mi to Jezusa na tarasie. 685 01:24:09,936 --> 01:24:11,052 Który taras? 686 01:24:11,077 --> 01:24:13,410 Rozmawiając z Piłatem, 687 01:24:13,435 --> 01:24:16,974 kto definitywnie, jeśli ty wierzyć w to, co napisano, 688 01:24:16,999 --> 01:24:21,115 nie chciał go ukrzyżować. To byli ludzie. 689 01:24:21,140 --> 01:24:25,726 Tak. Moglibyśmy przeprowadzić prawdziwą dyskusję o tej teorii kiedy indziej. 690 01:24:25,904 --> 01:24:28,362 Piłat nie chciał ukrzyżować Jezusa, 691 01:24:28,387 --> 01:24:32,817 ale wszystko, co powiedział Chrystus go oskarżył, więc... 692 01:24:36,046 --> 01:24:37,961 Ja też... 693 01:24:39,159 --> 01:24:42,493 trzeba uważać z tym, co ci mówię. 694 01:24:46,157 --> 01:24:47,975 Mogę to zrozumieć. 695 01:24:51,777 --> 01:24:55,487 Słuchaj, przyjdź do mnie jeszcze raz jeśli masz na to ochotę. 696 01:24:56,733 --> 01:24:58,870 I podziel się ze mną kilkoma innymi pomysłami. 697 01:25:01,485 --> 01:25:04,944 W międzyczasie, doktorze Rey czeka tu na ciebie. 698 01:25:05,222 --> 01:25:08,260 - Przyszedł, żeby zabrać cię do domu. - Mogę iść? 699 01:25:11,989 --> 01:25:14,151 Myślę, że skończyliśmy wszystko, co możemy dla Ciebie tutaj. 700 01:25:19,214 --> 01:25:20,795 Mam nadzieję, że jestem gotowy. 701 01:25:22,676 --> 01:25:24,396 Ja też mam taką nadzieję. 702 01:25:56,362 --> 01:26:00,610 Proszę zwrócić te rzeczy Pani i Monsieur Ginoux. 703 01:26:01,581 --> 01:26:04,415 - Byli prawdziwymi przyjaciółmi. - Jasne, zrobię to. 704 01:26:04,440 --> 01:26:06,754 I daj im tę książkę. Powiedz im, dziękuję. 705 01:26:44,053 --> 01:26:45,901 - Cześć. - Bonjour. 706 01:26:48,623 --> 01:26:51,686 To jest bardzo ważne. Upewnij się, że Madame Ginoux go otrzyma. 707 01:26:51,711 --> 01:26:53,559 Pochodzi od malarza Vincenta van Gogha. 708 01:26:53,583 --> 01:26:55,539 Przeprasza za opóźnienie. 709 01:27:06,401 --> 01:27:08,643 Paczka ręczników, 710 01:27:08,668 --> 01:27:12,741 księga, i dwa puste pudełka po oliwkach. 711 01:28:24,431 --> 01:28:27,515 Cała moja praca jest tutaj. Nic nie sprzedałeś. 712 01:28:27,540 --> 01:28:31,221 Jeszcze nie, ale recenzja Auriera było doskonałe, naprawdę cudowne. 713 01:28:31,252 --> 01:28:34,836 Ta recenzja była absurdalna. ja nie zasługujesz na wszystko, co powiedział ten człowiek. 714 01:28:34,861 --> 01:28:36,818 - Daleko od tego. - Tak, masz. 715 01:28:37,066 --> 01:28:38,807 Recenzja pomoże. 716 01:28:42,230 --> 01:28:43,457 myślę... 717 01:28:45,420 --> 01:28:50,757 Nie mogę się tym przejmować co kto o tym myśli, ale... 718 01:28:52,368 --> 01:28:54,353 Obchodzi mnie twoje zdanie, Theo. 719 01:28:55,452 --> 01:28:57,409 Powiedz mi, chcę poznać prawdę. 720 01:28:58,350 --> 01:28:59,886 Czy jestem dobrym malarzem? 721 01:28:59,911 --> 01:29:02,904 Nie jesteś dobrym malarzem, Vincent. Jesteś świetnym malarzem. 722 01:29:02,929 --> 01:29:04,154 Czy jesteś pewien? 723 01:29:04,179 --> 01:29:05,966 Oczywiście, jestem pewien. Dlaczego miałbym cię okłamywać? 724 01:29:05,991 --> 01:29:09,155 To znaczy, jesteś moim bratem. Jesteś moim bratem. 725 01:29:09,273 --> 01:29:11,139 Tylko żeby mnie zadowolić. 726 01:29:13,031 --> 01:29:16,240 - Nie zrobiłbym tego. - Nie, Theo nigdy by tego nie zrobił. 727 01:29:17,827 --> 01:29:23,198 Ludzie mówią, że nie umiem rysować, jak malować. 728 01:29:23,223 --> 01:29:28,639 Mówią, że moje obrazy są niezgrabne, brzydkie. 729 01:29:28,664 --> 01:29:31,623 Kiedyś przejmowałem się tym, co myślą ludzie. 730 01:29:31,648 --> 01:29:33,640 Ale już nie. 731 01:29:33,706 --> 01:29:36,073 Nie mam wyboru. 732 01:29:36,098 --> 01:29:39,700 Gdybym nie umiał malować, Zamordowałbym kogoś. 733 01:29:40,022 --> 01:29:42,139 Dlatego cię wysyłam pieniądze za swoje obrazy 734 01:29:42,164 --> 01:29:44,531 ponieważ naprawdę wierzę jesteś świetnym malarzem. 735 01:29:44,643 --> 01:29:47,852 A ja jestem biznesmenem. W końcu jestem biznesmenem. 736 01:29:47,877 --> 01:29:50,674 Więc malujesz, a resztę zostaw nam. 737 01:29:50,699 --> 01:29:53,066 Malujesz i pozwól nam zrobić resztę. 738 01:29:53,263 --> 01:29:55,380 Gauguin przysłał mi ten list. 739 01:29:55,405 --> 01:29:57,175 - Tak, wiedziałem, że do ciebie pisał. - Widziałeś go? 740 01:29:57,200 --> 01:29:58,236 Nie. 741 01:29:58,261 --> 01:29:59,739 - Gauguin... - Nie pytał o mnie? 742 01:29:59,764 --> 01:30:00,965 ...wysłał mi ten list. 743 01:30:00,990 --> 01:30:02,231 Czy on tu jest? 744 01:30:02,256 --> 01:30:03,567 Naprawdę nie wiem. Tak, wiedziałem, że do ciebie pisał. 745 01:30:03,592 --> 01:30:06,380 A co z Aurierem i Bernardem? 746 01:30:06,462 --> 01:30:09,133 Chcesz je zobaczyć? Wiem, że są w mieście. 747 01:30:10,672 --> 01:30:12,288 On nie zapytał Dla mnie? Czy on tu jest? 748 01:30:12,313 --> 01:30:13,394 ja... 749 01:30:13,419 --> 01:30:14,500 Gdziekolwiek. Z Paryża. 750 01:30:14,525 --> 01:30:17,814 Chcę gdzieś pójść. Nie mogę tu wytrzymać. To nie moje miejsce. 751 01:30:17,839 --> 01:30:22,457 Wszystko wydaje mi się zbyt skomplikowane. Nie widzę nikogo. 752 01:30:22,482 --> 01:30:23,917 Nie mogę tu wytrzymać. To nie moje miejsce. 753 01:30:23,942 --> 01:30:26,704 Jest gorzej od artykułu Auriera. 754 01:30:27,689 --> 01:30:29,601 Gdziekolwiek. Z Paryża. Nie mogę tu wytrzymać. 755 01:30:29,626 --> 01:30:31,083 Mała wioska. 756 01:30:31,108 --> 01:30:34,021 Jest tam uroczy mały zajazd w Auvers-sur-Oise. 757 01:30:34,046 --> 01:30:37,505 Pissarro zna tam lekarza kto zna Twoją twórczość, kocha sztukę, 758 01:30:37,530 --> 01:30:41,803 i może on będzie mógł ci pomóc bez przeszkadzania. 759 01:30:41,828 --> 01:30:44,580 - I moglibyśmy przyjechać i cię zobaczyć. - Pójdę tam jutro? 760 01:30:44,605 --> 01:30:46,640 Pozwól mi się temu przyjrzeć. 761 01:30:46,665 --> 01:30:49,954 - Pissarro... - Muszę iść, Theo. 762 01:30:49,979 --> 01:30:53,312 - Muszę iść. - Zajmę się tym. 763 01:31:04,855 --> 01:31:08,124 - Czy mogę porozmawiać? - Tak, ale nie ruszaj się za bardzo. 764 01:31:13,517 --> 01:31:15,120 Dlaczego malujesz? 765 01:31:18,323 --> 01:31:19,659 maluję... 766 01:31:23,920 --> 01:31:26,882 właściwie przestać myśleć. 767 01:31:28,754 --> 01:31:31,371 Rodzaj medytacji. 768 01:31:33,546 --> 01:31:38,132 - Kiedy maluję, przestaję myśleć. - O czym? 769 01:31:40,460 --> 01:31:42,042 Przestaję myśleć... 770 01:31:43,067 --> 01:31:44,687 i czuję... 771 01:31:45,276 --> 01:31:51,186 że jestem częścią wszystkiego na zewnątrz i we mnie. 772 01:31:59,317 --> 01:32:00,994 Chciałem... 773 01:32:01,350 --> 01:32:03,934 tyle, żeby podzielić się tym, co widzę. 774 01:32:05,578 --> 01:32:07,528 Artysta... 775 01:32:09,734 --> 01:32:11,072 Tak? 776 01:32:13,094 --> 01:32:16,498 Myślałem, że artysta... 777 01:32:18,104 --> 01:32:21,768 musiał uczyć patrzeć na świat. Ale już tak nie myślę. 778 01:32:23,888 --> 01:32:27,006 Teraz tylko myślę o moim związku z wiecznością. 779 01:32:28,896 --> 01:32:31,271 Co nazywasz wiecznością? 780 01:32:32,408 --> 01:32:34,509 Czas przyjść. 781 01:32:35,250 --> 01:32:36,539 Hmm. 782 01:32:37,702 --> 01:32:41,821 Być może jest tak jak mówisz że Twoim darem dla świata jest malowanie. 783 01:32:44,672 --> 01:32:48,146 Jeśli nie, to po co artysta? 784 01:32:49,036 --> 01:32:51,193 Jesteś szczęśliwy kiedy malujesz? 785 01:32:51,666 --> 01:32:54,500 W większości przypadków, z wyjątkiem sytuacji, gdy poniosę porażkę. 786 01:32:55,753 --> 01:32:58,515 Czasami wyglądasz smutno. 787 01:33:01,484 --> 01:33:06,637 Jest wiele zniszczeń i niepowodzeń u drzwi udanego obrazu. 788 01:33:14,898 --> 01:33:17,272 Odnajduję radość w smutku. 789 01:33:17,297 --> 01:33:19,755 A smutek jest większy niż śmiech. 790 01:33:19,960 --> 01:33:21,619 Wiesz... 791 01:33:22,783 --> 01:33:27,016 anioł nie jest daleko od tych, którzy są smutni. 792 01:33:27,781 --> 01:33:31,221 I choroba czasami może nas uzdrowić. 793 01:33:36,070 --> 01:33:37,741 To normalny stan... 794 01:33:39,377 --> 01:33:41,470 z której rodzi się malarstwo. 795 01:33:43,144 --> 01:33:45,136 Czujesz się w ten sposób? 796 01:33:45,935 --> 01:33:49,679 Czasami nienawidzę tego pomysłu odzyskania mojego zdrowia. 797 01:33:50,710 --> 01:33:52,890 W takim przypadku nie potrzebujesz lekarza. 798 01:33:52,915 --> 01:33:55,667 Przestań się śmiać. Przestań się uśmiechać. 799 01:33:55,996 --> 01:33:57,203 - Proszę. - Przepraszam. 800 01:33:57,228 --> 01:33:59,318 Wróć do swojej pozy. 801 01:34:01,913 --> 01:34:04,326 - Przepraszam. - Wszystko w porządku. 802 01:34:13,815 --> 01:34:15,873 Czasami mówią, że jestem szalony... 803 01:34:17,937 --> 01:34:20,429 ale odrobina szaleństwa jest najlepszą sztuką. 804 01:34:20,600 --> 01:34:22,592 Nie jesteś szalonym człowiekiem. 805 01:34:30,098 --> 01:34:32,379 Dobrze jest mieć lekarza za przyjaciela. 806 01:34:36,649 --> 01:34:38,641 Czuję ból w brzuchu. 807 01:34:44,705 --> 01:34:46,924 Był ubrany jak Buffalo Bill. 808 01:34:50,201 --> 01:34:52,059 Hej, Vincent! 809 01:35:06,779 --> 01:35:08,441 Jeden z nich był ładniejszy. 810 01:35:19,651 --> 01:35:22,784 Proszę! Nie mów naszym rodzicom. 811 01:37:04,486 --> 01:37:06,107 Co się stało? 812 01:37:06,453 --> 01:37:08,132 Co zrobiłeś? 813 01:37:12,427 --> 01:37:14,786 Masz dziurę po kuli w brzuchu. 814 01:37:16,503 --> 01:37:18,316 Nie wiem. 815 01:37:20,198 --> 01:37:22,407 Czy strzeliłeś do siebie? 816 01:37:23,103 --> 01:37:24,730 Może. 817 01:37:26,659 --> 01:37:31,370 nie pamiętam. Nie obwiniaj nikogo. 818 01:37:33,157 --> 01:37:36,420 Nie obwiniaj nikogo. 819 01:37:37,217 --> 01:37:38,820 Czy masz broń? 820 01:37:39,088 --> 01:37:41,501 Nie. Nigdy. 821 01:37:42,599 --> 01:37:44,744 Jak to zrobiłeś? 822 01:37:48,724 --> 01:37:50,135 Nie wiem. 823 01:37:55,153 --> 01:37:56,153 Powiedz... 824 01:37:58,264 --> 01:37:59,800 Tak? 825 01:38:00,559 --> 01:38:02,302 Powiedz mojemu bratu, żeby przyszedł. 826 01:38:02,327 --> 01:38:04,583 Och, zrobiłem to. Niedługo tu będzie. 827 01:39:15,886 --> 01:39:19,182 O Boże, czy przyjmiesz syna? 828 01:39:20,014 --> 01:39:24,715 Naprawione przez Primus V